أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ 107:1
Araayta allathee yukaththibu biddeen
Hast thou observed him who belieth religion?
Surah Maun — The Small kindnesses
Also spelled Surah Al Maun.
Surah Al-Ma'un at a glance
- How many verses does Surah Al-Ma'un have?
- Surah Al-Ma'un has 7 verses (ayat).
- Which juz is Surah Al-Ma'un in?
- Juz 30, also called Para 30. Read Juz 30.
- Was Surah Al-Ma'un revealed in Makkah or Madinah?
- It was revealed in Makkah, so it is a Meccan (Makki) surah.
- What does Al-Ma'un mean?
- Al-Ma'un means “The Small kindnesses”. In Arabic it is written الماعون.
- Where is Surah Al-Ma'un in the Quran?
- It is chapter 107 of 114. Page 602 of the standard 604-page mushaf.
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ 107:2
Fathalika allathee yaduAAAAualyateem
That is he who repelleth the orphan,
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ 107:3
Wala yahuddu AAalataAAami almiskeen
And urgeth not the feeding of the needy.
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ 107:4
Fawaylun lilmusalleen
Ah, woe unto worshippers
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ 107:5
Allatheena hum AAan salatihimsahoon
Who are heedless of their prayer;
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ 107:6
Allatheena hum yuraoon
Who would be seen (at worship)
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ 107:7
WayamnaAAoona almaAAoon
Yet refuse small kindnesses!
English translation by Marmaduke Pickthall (public domain). Transliteration is a mechanical romanisation. Arabic in the Uthmani script.