وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ 95:1
Watteeni wazzaytoon
By the fig and the olive,
Surah Tin — The Fig
Also spelled Surah At Tin.
Surah At-Tin at a glance
- How many verses does Surah At-Tin have?
- Surah At-Tin has 8 verses (ayat).
- Which juz is Surah At-Tin in?
- Juz 30, also called Para 30. Read Juz 30.
- Was Surah At-Tin revealed in Makkah or Madinah?
- It was revealed in Makkah, so it is a Meccan (Makki) surah.
- What does At-Tin mean?
- At-Tin means “The Fig”. In Arabic it is written التين.
- Where is Surah At-Tin in the Quran?
- It is chapter 95 of 114. Page 597 of the standard 604-page mushaf.
وَطُورِ سِينِينَ 95:2
Watoori seeneen
By Mount Sinai,
وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ 95:3
Wahatha albaladi al-ameen
And by this land made safe;
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ 95:4
Laqad khalaqna al-insana fee ahsanitaqweem
Surely We created man of the best stature
ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ 95:5
Thumma radadnahu asfala safileen
Then we reduced him to the lowest of the low,
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ 95:6
Illa allatheena amanoowaAAamiloo assalihati falahum ajrun ghayrumamnoon
Save those who believe and do good works, and theirs is a reward unfailing.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ 95:7
Fama yukaththibuka baAAdu biddeen
So who henceforth will give the lie to thee about the judgment?
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ 95:8
Alaysa Allahu bi-ahkami alhakimeen
Is not Allah the most conclusive of all judges?
English translation by Marmaduke Pickthall (public domain). Transliteration is a mechanical romanisation. Arabic in the Uthmani script.