وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ 104:1
Waylun likulli humazatin lumaza
Woe unto every slandering traducer,
Surah Humazah — The Traducer
Also spelled Surah Al Humazah.
Surah Al-Humazah at a glance
- How many verses does Surah Al-Humazah have?
- Surah Al-Humazah has 9 verses (ayat).
- Which juz is Surah Al-Humazah in?
- Juz 30, also called Para 30. Read Juz 30.
- Was Surah Al-Humazah revealed in Makkah or Madinah?
- It was revealed in Makkah, so it is a Meccan (Makki) surah.
- What does Al-Humazah mean?
- Al-Humazah means “The Traducer”. In Arabic it is written الهمزة.
- Where is Surah Al-Humazah in the Quran?
- It is chapter 104 of 114. Page 601 of the standard 604-page mushaf.
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ 104:2
Allathee jamaAAa malanwaAAaddadah
Who hath gathered wealth (of this world) and arranged it.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ 104:3
Yahsabu anna malahu akhladah
He thinketh that his wealth will render him immortal.
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ 104:4
Kalla layunbathanna fee alhutama
Nay, but verily he will be flung to the Consuming One.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ 104:5
Wama adraka ma alhutama
Ah, what will convey unto thee what the Consuming One is!
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ 104:6
Naru Allahi almooqada
(It is) the fire of Allah, kindled,
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ 104:7
Allatee tattaliAAu AAalaal-af-ida
Which leapeth up over the hearts (of men).
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ 104:8
lnnaha AAalayhim mu/sada
Lo! it is closed in on them
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ 104:9
Fee AAamadin mumaddada
In outstretched columns.
English translation by Marmaduke Pickthall (public domain). Transliteration is a mechanical romanisation. Arabic in the Uthmani script.