وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا 100:1
WalAAadiyati dabha
By the snorting courses,
Surah Adiyat — The Courser
Also spelled Surah Al Adiyat.
Surah Al-'Adiyat at a glance
- How many verses does Surah Al-'Adiyat have?
- Surah Al-'Adiyat has 11 verses (ayat).
- Which juz is Surah Al-'Adiyat in?
- Juz 30, also called Para 30. Read Juz 30.
- Was Surah Al-'Adiyat revealed in Makkah or Madinah?
- It was revealed in Makkah, so it is a Meccan (Makki) surah.
- What does Al-'Adiyat mean?
- Al-'Adiyat means “The Courser”. In Arabic it is written العاديات.
- Where is Surah Al-'Adiyat in the Quran?
- It is chapter 100 of 114. Pages 599–600 of the standard 604-page mushaf.
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا 100:2
Falmooriyati qadha
Striking sparks of fire
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا 100:3
Falmugheerati subha
And scouring to the raid at dawn,
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا 100:4
Faatharna bihi naqAAa
Then, therewith, with their trail of dust,
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا 100:5
Fawasatna bihi jamAAa
Cleaving, as one, the centre (of the foe),
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ 100:6
Inna al-insana lirabbihi lakanood
Lo! man is an ingrate unto his Lord
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ 100:7
Wa-innahu AAala thalikalashaheed
And lo! he is a witness unto that;
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ 100:8
Wa-innahu lihubbi alkhayri lashadeed
And lo! in the love of wealth he is violent.
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ 100:9
Afala yaAAlamu itha buAAthira mafee alquboor
Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ 100:10
Wahussila ma fee assudoor
And the secrets of the breasts are made known,
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ 100:11
Inna rabbahum bihim yawma-ithinlakhabeer
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.
English translation by Marmaduke Pickthall (public domain). Transliteration is a mechanical romanisation. Arabic in the Uthmani script.